Melodia zilei…
Publicat de Dida pe 10th October 2007

…ce tocmai a trecut:

Postat în Note muzicale |

18 comentarii la “Melodia zilei…”

1. Zeffy de la ora de info spune:
   October 11th, 2007 at 9:24 am

   superba melodia

2. Crusher spune:
   October 11th, 2007 at 9:25 pm

   Dida te rog si eu ceva din suflet, spune-mi si mie cum ai pus acel player pe blog?Faci upload la melodie undeva?Detalii plz …

3. Dida spune:
   October 11th, 2007 at 9:27 pm

   E un plugin. Îl găseşti aici: http://blog.trilulilu.ro/plugin-wordpress/
   Vezi acolo şi codul pentru fiecare apoi

4. Crusher spune:
   October 11th, 2007 at 9:29 pm

   bai asta. Vezi ca Crusher e nicku` meu ;D

5. Dida spune:
   October 11th, 2007 at 9:31 pm

   Crush, ce v-am confundat. Credeam că eşti tu..

6. Anonymous spune:
   April 5th, 2008 at 7:59 pm

   Asta e traducerea de la melodia zilei?
   sau ultimelor zile?

   She glides and knocks me down,
   and even if sometimes I don’t care
   I know that the day I’ll lose her
   I’ll suffer again for…
   her, she, who turns up and hides;
   who leaves and stays;
   who’s a question and an answer;
   who’s my darkness, my star.

   She tangles and disentangles my soul;
   she goes with me, but I don’t know where she’s going.
   My rival, my companion;
   who is so deep into my life and,
   at the same time is out of it; I know I’ll get lost again,
   and I’ll find her once more
   but with another face and a
   different name and another body.
   But it’s still her, taking me away again;
   she never gives me a “yes” when the wheel turns…

   She’s cold and eternal;
   a whisper in a storm,
   she, whose voice has changed so many times.
   People come and go and, it’s always
   her, she, who lies to me and denies it;
   who forgets me and remembers me.
   But what about if my mouth makes a mistake
   but what about if my mouth makes a mistake and,
   says another name when calling her,
   sometimes she pities this madman,
   this blind and mad heart.

   Let it be whatever God wants it to be.
   My crime is the stupidity of ignoring
   that there are heartless people.
   And it’s burning, it’s burning me and it burns me.
   And what about if it’s her?

   She tangles and disentangles my soul;
   she goes with me… I think,
   My rival, my companion; that’s her.
   But it’s so hard when I see another goodbye approaching.
   And I’ll lose her again, and I’ll ask once more,
   while she’s leaving and, there’ll be no answer.
   And what about if that woman who’s walking away…
   the one I’m losing…
   And what about if it was her? And what about if it’s her?

   Let it be whatever God wants it to be
   My crime is the stupidity of ignoring
   that there are heartless people.
   And it’s burning, it’s burning me and it burns me.
   And what about if it’s her?

   …. sometimes she pities
   this madman, this blind and mad heart.
   Was she? Who can tell me whether it was her?
   And life is a wheel that turns all the time
   and nobody knows when it’ll jump out.
   And I look at her… and what about if it’s her? What about if it’s her?

   And what about if it’s her?

   O să comentez altădată. Sunt unele erori, dacă analizez după singurul meu criteriu…

   Şi anume aici:
   

   I know I’ll get lost again,
   and I’ll find her once more
   but with another face and a
   different name and another body.
   But it’s still her, taking me away again;
   she never gives me a “yes” when the wheel turns…

7. Anonymous spune:
   April 5th, 2008 at 8:03 pm

   Mi-e dor de numele meu…

8. Dida spune:
   April 5th, 2008 at 8:38 pm

   
   Da, cam asta ar fi traducerea. Ai găsit şi o variantă cântatăî în engleză sau doar versurile? Oricum are efect mai mare în spaniolă

9. Anonymous spune:
   April 7th, 2008 at 12:33 pm

   Doar traducerea.Doar versurile.

   Asemenea efecte pot fi de multe ori înşelătoare. Ne fac să ne oprim la coajă, care ne ia ochii de strălucitoare ce e. Aşa nu mai ajungem sau ne oprim în drum spre miezul, care e inimaginabil mai minunat decât aparenţa de la suprafaţă.

   Nu întotdeauna miezul e în concordanţă cu coaja.Iar sâmburele, deşi pare rigid, neinteresant, merită să fie analizat. Efectele trec, sâmburele poartă viaţa…

10. Alina spune:
    April 28th, 2008 at 9:11 pm

    Dream catch me when I fall

    Asta îmi aminteşte de un fragment dintr-o definiţie…

11. Alina spune:
    April 28th, 2008 at 9:40 pm

    You do so much
    That you don’t know
    It’s true

    Seamănă cu asta:

    If I would tell you
    How much you mean to me

    I think you wouldn`t understand it…

12. Alina spune:
    April 28th, 2008 at 9:51 pm

    There’s a place I go
    When I’m alone

    When are you alone?

13. Alina spune:
    April 30th, 2008 at 8:13 pm

    “I’m sorry,”"Forgive me,”I love you
    is all that you can say

    “Love means not ever having to say you’re sorry.”

14. Alina spune:
    April 30th, 2008 at 8:18 pm

    O fi şi o nostalgie?

15. Alina spune:
    April 30th, 2008 at 9:30 pm

    “I’m sorry”,”Forgive me”,”I love you”

    Primele două pot fi înşelătoare ca o capcană uneori… Asta doar dacă le-ai spune tu, nu şi dacă le-ai primi…

    Ultimele cuvinte le consider “sacre”. Parcă nici nu ar trebui rostite, atunci când e într-adevăr cazul… Sunt ceva…de neatins…

    “Forgive me”

    Uneori îmi face plăcere să îmi cer iertare de ceva, de ceva ce de fapt nu e rău…dar ar putea fi înţeles aşa… Îmi face plăcere să le leg de cele care am spus că sunt tabu şi nici nu ar trebui rostite, ca să nu se risipească ceva din miezul lor…
    Ar suna…doar pe jumătate, că a doua ar rămâne nerostită…

16. Alina spune:
    April 30th, 2008 at 9:36 pm

    Mă simt bine printre melodiile zilei, chiar şi când sunt triste…

17. Alina spune:
    April 30th, 2008 at 9:40 pm

    Melodia asta e potrivită atunci când vrei să repari ceva… Sau când aştepţi ca altcineva să repare ceva…

18. Alina spune:
    May 8th, 2008 at 8:53 am

    Să fim copii pentru înc-o zi, în lumea lor fericiţi vom fi.

    În fiecare zi, aşa cum spune teoria 1…
    Nostalgia nu are ce căuta aici, ci pur şi simplu “să fim copii”…

    Deşi sună nostalgic:

    Vremea se-opreste-n loc
    Si ni se face dor

    Sa fim copii,
    Pentru inca-o zi

    Dorul de a fi copilul ce eşti mereu… Nu amintiri, ci amintirile trecute plus amintirea prezentului…

    Poate părea exagerat…dar cine nu poate fi (şi) copil, acela nu poate nici iubi.

Tu ce spui?